Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة مصالحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رسالة مصالحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un réseau national d'infirmières de district est responsable de l'éducation sanitaire et sexuelle dans l'ensemble du pays.
    ومع ذلك فمن الممكن باستمرار لأي فئات أن تفسّر الرسالة وفق مصالحها الخاصة.
  • Alors que le processus politique actuel décrit dans la résolution 1546 (2004) est sur le point de s'achever et que l'Iraq est sur le point d'entrer dans une nouvelle phase de sa transition, ma visite m'a donné l'occasion de réitérer le message concernant le dialogue national et la réconciliation nationale qui avait été réaffirmé dans la résolution 1637 (2005) du Conseil de sécurité.
    وحيث أن العملية السياسية الحالية المبينة في القرار 1546 (2004) على وشك الاكتمال، وحيث أن العراق على وشك الدخول في مرحلة جديدة من العملية الانتقالية التي يمر بها، كانت زيارتي فرصة للتأكيد مجددا على رسالة الحوار والمصالحة الوطنيين، تلك الرسالة التي أعيد تأكيدها في قرار مجلس الأمن 1637 (2005).
  • Il est regrettable que les tensions politiques continuent de compromettre la confiance entre les partis. J'invite tous les dirigeants burundais à ancrer le message selon lequel la société burundaise moderne ne peut plus être définie par des intérêts sectaires, et qu'elle doit désormais faire fond sur les gains du processus de paix et avancer en direction de la réconciliation nationale, de la stabilité et du développement.
    ومن أسفٍ فما زالت التوترات السياسية تؤثر على مستوى الثقة المتوافرة بين الأطراف ذات الصلة وإنني أدعو جميع القادة البورونديين إلى تعزيز الرسالة التي تفيد بأن المصالح الطائفية لم تعد تخدم المجتمع البوروندي الحديث الذي ينبغي له أن يعكف على مواصلة المكتسبات التي تحققت من عملية السلام ومن ثم يتحول إلى اتجاه المصالحة الوطنية والاستقرار والتنمية.